Už viac ako štyri desaťročia je Bob Dylan celosvetovo známou legendou. Svojou hudbou a najmä textami si podmanil a podmaňuje milióny ľudí stále nových generácií. Už v Dylanových začiatkoch v 60. rokoch hrali jeho texty nepochybne väčšiu úlohu, ako býva v popmusic obvyklé. Časom sa z úst ľudí dostali dokonca aj na katedry angličtiny najznámejších svetových univerzít. Jeho skladby si našli cestu do repertoáru množstva ďalších interpretov – najskôr sa ujali vo folkových kruhoch, potom ich nahrával napríklad i Elvis Presley. Najupravovanejšou populárnou piesňou sveta je Dylanova Blowin' In The Wind s 375 coververziami, Don't Think Twice, It's All Right ich má 217. Ale nie tieto rekordy sú podstatné na piesňach Boba Dylana – podstatná je hĺbka ich výpovede, ktorú teraz máte možnosť posúdiť v dvojjazyčnej verzii českého vydavateľstva Kalich aj vy.

Doposiaľ nepublikované dielo Egona Bondyho z roku 1985 je, ako napovedá titul, akousi parafrázou či skôr napodobeninou slávneho románu F. M. Dostojevského. Na podobnej „rodinnej schéme“ a dejovom pláne, v ktorom sa zrkadlia kľúčové partie ruskej predlohy, autor demonštruje nielen devastáciu morálnych hodnôt „po sto rokoch“, ale tiež úpadok vtedajších filozofických učení a nemožnosť dosiahnuť skutočnú nádej, ani cestou náboženskej viery. Do textu je zamontované množstvo filozofických úvah a je popretkávaný Bondyho osobitým humorom. Postava Ivana Ramaza má množstvo autobiografických rysov. Dielo aj napriek situovaniu do 80. rokov 20. storočia je, ako nakoniec všetky ostatné autorove diela, vysoko aktuálne aj pre súčasnosť. Vyšlo v pražskom vydavateľstve Akropolis.