Za vznikom projektu stojí Kysucké kultúrne stredisko v Čadci, ktoré dlhodobo vytvára priestor pre rozvoj kultúry, umeleckej tvorby a spolupráce v rámci regiónu i za jeho hranicami. Ambíciou projektu bolo vytvoriť spoločné divadelné dielo, ale zároveň aj posilniť vzájomné vzťahy, poznávanie a povedomie o spoločných historických a kultúrnych koreňoch Slovákov a Čechov.

Výsledkom tejto slovensko-českej spolupráce je autorská divadelná inscenácia Koniec sudičiek v Čechách a na Slovensku, ktorej autorkou je Juliana Belková zo Staškova. Prostredníctvom divadelného príbehu sa inscenácia dotýka významných momentov našich spoločných dejín – od vzniku prvej Československej republiky, cez ďalšie historické udalosti a vývoj spoločného štátu, až po obdobie vzniku dvoch samostatných republík.

História však v tomto prípade nie je iba súborom dátumov a udalostí. Príbeh prináša pohľad na život, tradície, zvyky i povahu oboch národov. S humorom, nadhľadom a prostredníctvom ľudských situácií poukazuje na to, čo máme spoločné, ale zároveň pripomína aj rozdiely, ktoré dávajú slovenskému a českému národu ich vlastnú jedinečnosť.

Na javisku sa stretávajú herci zo Staškovského divadla a českého Divadelného súboru CHAOS. Na vzniku inscenácie sa podieľali aj odborníci zo Slovenska a Českej republiky, ktorí zabezpečujú odborné režijné a dramaturgické vedenie. Spojenie skúseností, tvorivosti a rozdielnych umeleckých pohľadov tak vytvára priestor pre vznik spoločného divadelného diela, ktoré je výsledkom skutočnej cezhraničnej spolupráce.

Projekt však nechce divákom priniesť iba príjemný umelecký zážitok. Má aj vzdelávací rozmer a prostredníctvom divadelného spracovania približuje dôležité udalosti, kultúrne dedičstvo a hodnoty, ktoré formovali oba národy. Zároveň pripomína, že kultúra môže byť prirodzeným jazykom porozumenia a mostom medzi ľuďmi, komunitami aj regiónmi.

Prvú príležitosť vidieť spoločnú inscenáciu bude mať české publikum. Slávnostné uvedenia sa uskutočnia 26. septembra 2026 o 18.00 hod. a 27. septembra 2026 o 15.00 hod. v Spoločenskom dome U Pernických vo Valašskej Bystřici.

Následne sa inscenácia predstaví aj slovenským divákom. 2. októbra 2026 o 18.00 hod. bude uvedená v Dome kultúry v Čadci a slávnostná slovenská premiéra sa uskutoční 3. októbra 2026 o 18.00 hod. v Kultúrnom dome v Staškove.

Súčasťou projektu bude aj výstava divadelných fotografií, ktorá návštevníkom priblíži zákulisie vzniku inscenácie. Zachytí prípravy, skúšky, spoločné stretnutia a tvorivý proces, ktorý predchádzal samotnému predstaveniu. V Českej republike bude výstava sprístupnená od 25. do 28. septembra 2026, na Slovensku následne od 1. do 31. októbra 2026.

„Dve krajiny – jeden príbeh“ je tak viac než len divadelné predstavenie. Je stretnutím ľudí, skúseností a kultúr, ktoré napriek samostatnej ceste oboch krajín vyrastajú zo spoločných historických koreňov. Prostredníctvom divadla pripomína, že hranice môžu rozdeľovať územia, no spoločné príbehy, tradície a kultúrna pamäť dokážu ľudí spájať aj naďalej.

Projekt „Dve krajiny – jeden príbeh“, Kód projektu: FMP/MI/02/008_SK, je spolufinancovaný zo zdrojov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Slovensko – Česko vo výške 80 % z celkových oprávnených výdavkov, ktoré predstavujú sumu 25 036,94 €.

Foto: Pavel Románek